| 1. | Employee contributions to mpf scheme
雇员向强积金供款 |
| 2. | Employee contributions to recognized occupational retirement scheme " ror scheme
雇员向认可职业退休计划供款 |
| 3. | To add " for the employees contributions " after " portable individual mpf accounts "
在"成立强积金"之后加上"雇员供款部分" 。 |
| 4. | The ird does not have a breakdown regarding objection cases involving deductions on employees contributions
税务局并没有就未获雇员供款扣除而提出反对的个案的分类数目。 |
| 5. | It can be seen from the above figures that most of the claims for deductions of employees contributions have been accepted
由上述数字可见，绝大部分有关雇员供款扣除的申请皆被接纳。 |
| 6. | The following table shows the number of claims for deduction of employees contributions handled by the ird since the implementation of mpfs in december 2000
自强积金计划于2000年12月实施至今，税务局共处理了下列扣除雇员供款的申请： - |
| 7. | In addition , our " guidelines for employees " leaflets cover employee contributions and rights as well as investment choices , to facilitate communication between employers and employees
我们并印备雇员须知单张，包括雇员供款及权益与投资选择两部份，方便雇主与雇员紧密沟通。 |
| 8. | In view of the above , we do not consider it necessary to require employers to report the amounts of employees contributions to a mpfs or rors on the employer s return on top of the present arrangements
基于上文所述的理由，我们认为并无必要在现行安排之上，额外要求雇主在报税表填报雇员的强积金计划或认可职业退休计划供款额。 |
| 9. | In view of the above , we do not consider it necessary to require employers to report the amounts of employees contributions to a mpfs or rors on the employer s return on top of the present arrangements
基于上文所述的理由，我们认为并无必要在现行安排之上，额外要求雇主在报税表填报雇员的强积金计划或认可职业退休计划供款额。 |
| 10. | Assistant director of the hong kong observatory mr k . h . yeung being presented with the award by mr john strickland , gbs , jp , co - chairman of corporate & employee contribution programme organising committee 20032004
二零零三二零零四年商业及雇员募捐计划筹款委员会联会主席施德论先生， gbs , jp颁奖给天文台助理台长杨继兴先生。 |
